(Episode 39)
What's wrong?
I met Mrs Cinderella.
We decided to meet up.
Please take Bang Geul home.
Don't worry. I won't misunderstand.
I trust my husband.
Come home quickly.
Bang Geul, go home with Dad.
Mum.
Smile today!
Smile.
- Goodbye, Mum. - Go on.
It's been a while, Mrs Cinderella.
I...
I was too ashamed to give you a call.
I found out you were Bang Geul's mum...
at the hotel the last time.
I heard.
I'm sorry that I didn't tell you who I was earlier.
I just couldn't say it.
I felt really miserable.
I didn't want to lose a friend like you...
so I tried to see you as much as I can.
I guess I was being too selfish.
I think I would have done the same.
I...
was so shocked in the beginning...
that I was filled with thoughts.
But...
after my husband explained it to me, I understood.
You did it for the kids.
I'm so upset that things didn't go well between us.
I won't be able to see you as often as before,
but...
I still really like you.
How's your husband doing?
I was so worried after I saw that you closed down your blog.
Everything's...
still the same between us.
It's all my fault. I'm so sorry.
It's okay.
You know that we already had problems.
Eun Sol's growing up,
so he'll get worse, not better.
It's not just because of the blog so don't feel bad about it.
How did it go?
You ruined everything.
For how long is she going to say that to me?
What should we have for dinner?
I don't feel like having anything.
Should we eat out?
We need to save money.
Then, should we get some meat?
We have leftovers from yesterday.
Mi So.
Don't follow me. I don't want to see you.
I thought they talked it out.
- What's this? - What is it?
"Seoul Family Court..."
What is this?
What is it?
I think this is for you.
(Seoul Family Court)
(Park Hyuk Gi)
What on earth...
Is something going on between you and your wife?
- Watch what you say. - I'm sorry.
Gosh.
Ms Yoon must be serious.
I would have done the same. How could she live with him?
Where are you?
What's this?
It arrived faster than I thought.
I thought the divorce part was ridiculous...
and now you hire a lawyer?
What was I supposed to do?
You won't give your consent...
so it has to be a lawsuit.
Who said you could sue me?
I said so.
My friend is a judge at the court.
Do you want everybody to find out?
That's good news.
I hope he introduces you to a good lawyer.
For your information, I hired the best divorce lawyer in Korea.
Yoon Jeong Hyun!
I'm home.
Welcome home, Eun Sol.
I made steak for you.
Wash your hands and eat.
Okay.
(Divorce Petition)
How dare you...
Why are you being so foolish?
What?
Ripping it won't resolve anything.
I'm not an elite but I know that much.
Hey...
You should look for a place to stay.
You probably don't want to see me again.
All right.
Let's do this.
Are you going to leave now?
Should I pack your things?
Come on.
She said she understands...
and she even wrote a formal note that she won't mention it again.
So why does she keep bringing it back up?
She probably remembers it from time to time.
But why?
I wouldn't have found it unfair if I actually had an affair.
Don't say that. That's a risky thing to say.
It sounds like you still have feelings for her.
- Does it? - It does.
If she jumps on it, she'll torture you about it for life.
"Oh, dear. That woman?"
"Do you still think of her?"
"Do you miss her? Oh, dear. Look at you."
"Are you going to leave me for her?" This is how they are.
If she yells at you, just take it.
It's not like you didn't do anything wrong. You did meet Ms Yoon.
That was because of the kids.
Why are you here?
What? My master's here so why can't I be here?
Why are you yelling?
Why are you back so late?
Don't make him eat on his own.
He's your master.
My master is also your master.
This is the country of courteous people.
You can't have bad manners in this country.
Young man, come and eat.
I'm all right.
If you don't eat, you'll regret it.
How many times do I have to tell you? You need good hygiene!
Is it that expression again?
I'm starting to get bored of it. Do you have anything else?
Your hair is curly.
Go to your room and dry your hair, Min Ho.
- I'm hungry, Mum. - Already?
It's past nine o'clock.
I had to help you take a shower after I got off work.
I'll make dinner quickly, okay?
Why is there so many things to clean up every day?
I'm hungry, Mum. Give me food.
Okay, let me clean this up.
Can you just make me ramyeon?
Just give me a few minutes. I'll be fast.
But I'm so hungry.
Stop it. This is already hectic.
Dad never did this.
You can't do anything, Mum.
Food, food, food Give me food.
- Food, food, food, food, - Gosh.
give me food.
Food, food, food, food!
Come back home, Il Mok.
Did you make up your mind about Min Ho's academies?
No, it doesn't make sense to let him quit all of them.
So the second round of negotiation falls through.
Il Mok! Il Mok!
He's ridiculous.
Why is she not picking up?
Mum, I'm dying of hunger.
Give me food! I want food!
- I want food! - Fine!
Where's rice?
Isn't this too much?
Young man.
What are you complaining about?
Why do you keep sleeping on my bed?
My back was hurting the entire day.
After what I made for dinner,
don't I deserve this treatment?
Can you please go home?
Don't even think about it.
Wow, you're so shameless!
Just watch and see. Before long, your life...
will start looking good.
Goodness.
I'm so sleepy
Oh, dear.
Oh my goodness.
My whole body hurts.
What's that?
My goodness.
Are you leaving already?
You should rest.
Come over again.
You said that you live nearby.
- I will. Good night. - Bye.
She must have left it then.
Did she take her cell phone?
She's so forgetful.
Is that her daughter?
She used to be good looking.
How did she become so violent-tempered?
Drink this, Mi So.
I don't feel like it.
You can't leave on an empty stomach. Drink up.
- I'm fine. - Come on. Drink up.
I'm sorry.
If you don't like me, you can just say so...
without spilling milk on me.
It's not like that.
I'm sorry. You should change.
Thank you. I'm going to be late thanks to you.
Hurry up, you'll be late.
Goodbye.
Min Ho, take your bag.
Goodbye.
This is so hectic.
What?
My purse is at home.
Hop on, Ms Lee.
- Me? - Hurry up. We're late.
I have a favour to ask.
I knew it.
What is it?
Can you make my husband come home?
What?
How can I do that?
He's friends with Mr Kim.
Please ask Mr Kim to persuade him.
Things are so hectic without him now that my mum isn't coming.
Where's Ms Ok?
That's none of your business.
How can you ask me for a favour when you've spread rumours...
about my husband and Ms Yoon?
I didn't spread that rumour.
Oh, sure. I know that you were probably one of the first ones.
I won't get off. I don't have my purse.
I'm not the Mi So you used to know.
Get a grip.
(A Woman's Story)
I've contacted you a number of times,
but you won't respond, A Woman's Story.
Darling,
you need to learn a lesson.
All right.
I've cleaned, and I've done the laundry.
How can I be helpful to this sad young single man?
What?
My goodness, she left everything.
How will she get through the day?
Let's go in, guys. Come on.
Hello, Mr Kim.
Min Ho, you're here.
Master.
Isn't this a great idea?
Now that we take turns, we can save so much time.
Don't be so excited about such a petty idea.
Okay.
- Take a seat. - Sit down.
- I'll bring some snacks. - Sure.
Goodness. Min Ho, what do you want to do?
Should we go ride a bicycle?
Sounds great. Can we make some gimbap for the ride?
That sounds great.
This is my mum's wallet.
Min Ho, this is my mum when she was young. Isn't she pretty?
Wow, she's just as pretty as you.
Really? Let me see.
Bang Geul, you look a lot like your mum.
Is the other lady your grandma?
Yes, but I've never met her.
Why?
Mum said I just can't meet her.
Really?
Why does she look so familiar?
Have you seen my mum somewhere else before?
No, it's not that.
What is this odd feeling?
Let's eat, guys.
Here.
- Mum. - Yes?
- Can I really stop getting tutored? - Yes.
You already go to an academy. You don't need a tutor.
Dad will be angry.
Don't worry about that.
You can be honest about the things you want to do,
and the things you don't want to do. I'll hear you out.
In that case, may I invite Bang Geul and Min Ho over?
Do you want to ask Bang Geul and Min Ho...
- if they can come over today? - Yes.
Bang Geul, this is Eun Sol. Do you want to come over today?
Really? Come over with Min Ho.
And bring the board game which Min Ho had.
Goodbye.
All right, now that your friends are coming over,
I should make something delicious.
I'll give them a tour of my room, too.
My goodness, you should ask Ms Lee for her permission.
Mi So isn't such a narrow-minded person.
You just need to make sure.
My goodness.
Fine.
Hello? This is Lee Mi So.
It's me, Mi So.
What?
Eun Sol invited Bang Geul to her house.
May I let her go?
Are you serious?
Why?
You don't need to ask. Of course she can.
Those kids are friends.
Okay.
I'm so sorry.
I was a little angry because of something that came up at home.
I tried to be sure, but I just became an idiot.
Wow, Ms Lee is more understanding than I thought.
Dad, I brought the board game.
Really? Good job. Let's go.
Great job.
When can I stop being self-conscious about Mi So's feelings?
Why are you...
walking out from there?
She invited the kids over.
Who did?
Why are you talking down to me again?
Hey, how old are you?
What will you do if I just look much younger than you thought?
My gosh.
- Go on. - It's Min Ho's turn.
Roll the dice.
- All right. - It's five.
One, two, three, four, five.
He landed on our city again.
So who's next?
What are you doing, Eun Sol?
Dad.
- Hello. - Hello.
Sure. Hi.
Guys, sit back down. Let's finish the game.
It's my turn now. Sit down.
- Okay, I'll go. - Eun Sol.
I have to read some books so you should send your friends home.
It's okay, Eun Sol.
Sit down. Let's continue playing. We should finish up.
You can sit down.
Look what I got.
- It's two! - I got a double. What is it?
- It's 2. - It's 2?
So do I move forward by two spaces?
Wow, what's that?
- It's Manila. - I'm off to Manila!
It's Bang Geul's turn!
Roll the dice, Bang Geul.
- What did you get? - What is it?
- It's 12! - It's 12!
Do you think Mr Park will let the kids play?
Since we're not hearing anything, Ms Yoon probably stopped him.
Mr Kim.
It's your mother.
Did you two exchange numbers?
Why would you do that?
She took my phone and saved her number.
She's all over the place.
Yes, Ma'am.
Mr Cha.
I have something that belongs to your mother-in-law.
What is it?
She dropped by my store last time.
She left it then.
It's her purse and cell phone.
Oh, did she leave them?
I don't know her address so I couldn't return them to her.
You should take them.
It's so inconvenient not to carry a cell phone.
All right. I will.
- Where does your mum live? - Why do you ask?
My mother-in-law dropped by and left her purse there.
When did they get so close?
I know, right? I thought my mother-in-law didn't like her.
Not everybody thinks she's agreeable.
Can I leave Min Ho to you, Mr Kim?
I'll have to drop by Mother's place after so I might take some time.
- Don't worry about it. Go ahead. - Thank you.
Is this...
what you call "sharing of labour"?
Did you say "sharing of labour"?
That doesn't sound too bad.
- I'll get going. - Sure.
It's sharing of labour.
Oh, dear. I'm sorry, Ms Lee.
How have you been?
What took you so long? You have loads of things to do.
- Do what? - Don't you have eyes of your own?
There.
Sorry?
Move them. Here.
All right.
They say neighbours are better than distant relatives.
Now I know what they mean.
You're good at this, Mr Cha.
Are you going to use me as a part-timer?
I can barely make a living.
I won't make any profit if I hire a part-timer.
Anyway, it's all done.
Come with me.
Her wallet and cell phone are in here.
Okay. Thank you for keeping it for her.
Check if any money is missing. There were exactly 15 dollars.
Tell her not to get suspicious of me.
Don't worry, Ms Lee. I'll see you later.
Wait.
Are you going to leave?
- Pardon? - There's a karaoke nearby.
See you later!
Gosh.
My goodness.
Why don't you just go with me while you're here?
Check if any money is missing. There were exactly 15 dollars.
I never give her any money.
(Balance: 964.31 dollars)
I see.
I'll just use less on myself.
Why is this picture...
Here.
What's...
Is that Ye Eun?
No, it isn't.
Who is it then?
Never mind.
Don't say anything to her.
It wasn't enough that I hurt one daughter.
I hurt both of them.
No way.
No way!
I feel so down not being able to see my daughters.
(Working Mum Stay Home Dad)
I have a question.
Why would you ask, all of a sudden?
If Mi So finds out, I may never be able to see her again.
- I'll meet that woman... - That woman?
I want to go abroad and study.
I don't know! My head hurts!
Don't let your kids into my house ever again.
Ms Lee is your mother's biological daughter.
What's the matter with him?
Please forgive me.
- My heart raced... - Did it?